Pues tampoco me pasa con mi 520. En embargo, hoy he estado trasteando la 420 de un coleguita con el 14-42 y le pasa lo mismo, la imagen se desplaza unos milímetros a izquierda y derecha durante el enfoque, ya sea manual o automático. Sin embargo, ocurría de forma aleatoria (a veces pasaba otras no). O quizá fue que no lo hemos podido apreciar bien siempre.

Así que yo creo que sí puede resultar normal este pequeño movimiento, y es posible que sea más culpa del objetivo (quizá por moverla rápido produce algo que roce, o al ponerla en una determinada posición). Puede ser, sencillamente, que el mecanismo de enfoque toque en algo en el interior del objetivo lo que hace ese desplazamiento (la verdad es que no tengo muy claro como realiza el enfoque dentro del tubo del objetivo).