¡Qué dificil!
Empecemos por los objetivos. Depende de si prefieres objetivos de focal fija o de focal variable. En el primer caso (y siempre sin salir de Olympus y del sistema M43), yo te recomendaría el 12mm 2.0 para angular, el 17mm 1.8 o el 25mm 1.8 como lentes de uso general, el 45mm 1.8 para retrato y el 60mm 2.8 para macro. En Panasonic-Lumix, también son excelentes el 20mm 1.7 y el 25mm 1.4. Y como objetivo de retrato con una focal un pelín mayor que el 45mm 1.8, podrías ver el Sigma 56mm 1.4, de precio muy tentador y magnífica calidad. Y si no te asustan los objetivos manuales, mirar algún Samyang, 7artisans o similar, o lentes manuales clásicas con el adaptador adecuado a M43.
En el segundo caso (focal variable), lo mejor sería irte a la gama Pro de Olympus con sus tres joyas: el 7-14mm 2.8 (angular), el 12-40mm 2.8 (todo terreno) y el 40-150mm 2.8 (tele). De esta manera tendrías cubierta una focal desde 7 a 150mm (14-300 en formato completo) con solo tres objetivos. Incluso podrías ahorrar un poco conformándote con el 14-150mm 4-5.6, aunque no tiene ni punto de comparación con el 14-150mm 2.8. En cuanto a zoom gran angular también está el Panasonic 8-18mm 2.8-4, que muchos prefieren porque a su lente frontal es más fácil acoplarle filtros que al de 7-14mm de Olympus.
Podrías incluso reducir los zoom a uno solo con el Olympus 12-100mm 4.0, que a lo mejor queda un poco justito en condiciones pobres de luz, pero tiene una nitidez tremenda y un buen estabilizador. Otra posibilidad sería incluso el reciente Olympus 12-200mm 3.5-6, aunque este último no tengo ni lo he probado.
En cuanto a cámaras, podrías empezar con una Olympus EM5 II o una EM10 III, o buscar de segunda mano alguna EM 1 I bien cuidada y sin demasiados disparos.